Afscheid van Laura, up to Canada